Well if you do go down to the Balkans, let me know, I could recommend some excellent resources, including a couple folks who speak Serbian/Croatian that you might rely on for translating. There’s so much potential along the Ottoman frontier.
Have you thought about republishing for other systems not D20?