Reply To: The Medieval KGB

[Thaeris]

Very interesting read. Actually, that article linked to a similar article which may also be applicable in developing a setting:

https://www.atlasobscura.com/articles/musical-cryptography-codes